 |
Wild Atlantic salmon have a major impact on rural regions of Atlantic Canada and Quebec, providing jobs and consistent economic infusion. Sustainable salmon runs are key to increasing these benefits. (photo Kelsey Taylor/Atlantic Salmon Federation) Le saumon atlantique sauvage engendre des retombées économiques importantes pour les régions rurales du Canada atlantique et du Québec, entraînant la création d'emplois et une injection de fonds continue. Des montaisons de saumons viables permettront d'accroître ces bénéfices. (photo de Kelsey Taylor, Fédération du saumon atlantique) |
 |
Wild Atlantic salmon are known for their ability to leap high waterfalls. The study just released confirms that the top two reasons for support by the general public for restoring wild Atlantic salmon are the importance of the species' existence and natural heritage and ecosystem integrity. (photo Tom Moffatt/Atlantic Salmon Federation) Le saumon atlantique sauvage est reconnu pour sa capacité à franchir des chutes d'une très grande hauteur. L'étude récemment publiée confirme que l'importance de l'existence de l'espèce et celle du patrimoine culturel et de l'intégrité de l'écosystème sont les deux principaux arguments avancés par le public pour soutenir l'octroi de ressources financières aux projets de rétablissement du saumon. (photo de Tom Moffatt, Fédération du saumon atlantique) |
 |
Wild Atlantic salmon generated $150 million of GDP in 2010, with the chart showing how it was distributed between provinces in Atlantic Canada and Quebec. GDP is the market value of all goods and services within each province. |
 |
Le saumon atlantique sauvage a contribué la somme de 150 millions de dollars au produit intérieur brut en 2010. Le graphique ci-dessous présente la contribution de chaque province du Canada atlantique et du Québec. Le produit intérieur brut est la valeur totale de tous les biens et services dans chaque province. |